1 00:00:02,242 --> 00:00:08,908 Představuje: 2 00:00:09,158 --> 00:00:11,958 OVOCE RÁJE 3 00:00:12,158 --> 00:00:15,058 Překlad: Marie younditalia.wordpress.com 4 00:00:15,283 --> 00:00:18,183 Námět a scénář: 5 00:00:21,408 --> 00:00:24,308 Interpreti: 6 00:00:27,533 --> 00:00:30,433 Trik: Kostýmy: 7 00:00:34,783 --> 00:00:38,311 asistent režie: Zástupce vedoucího výroby: 8 00:00:42,033 --> 00:00:44,933 scénografie: Kostýmy: 9 00:00:47,075 --> 00:00:49,975 Hudba: 10 00:00:52,117 --> 00:00:55,517 Registrováno: Režie: 11 00:00:58,242 --> 00:01:01,142 Shromáždění: Zvuk: 12 00:01:03,283 --> 00:01:06,200 vedoucí výroby: 13 00:01:07,200 --> 00:01:10,100 Operátor: 14 00:01:11,200 --> 00:01:14,100 Směr: 15 00:01:15,158 --> 00:01:18,058 Výrobce: 16 00:04:20,408 --> 00:04:26,075 manželka, ale nestyděli se za to. 17 00:04:27,658 --> 00:04:33,075 divoká zvěř stvořená Pánem Bohem. 18 00:04:37,617 --> 00:04:39,617 19 00:04:40,408 --> 00:04:42,950 20 00:04:43,200 --> 00:04:47,950 žádné stromy na zahradě?" 21 00:04:54,700 --> 00:04:57,200 22 00:04:59,492 --> 00:05:03,158 zahradu můžeme jíst. 23 00:05:05,075 --> 00:05:12,075 uprostřed zahrady Bůh řekl: 24 00:05:13,117 --> 00:05:17,492 musíš se dotknout, jinak zemřeš." 25 00:05:28,867 --> 00:05:31,367 26 00:05:33,408 --> 00:05:35,825 27 00:05:46,658 --> 00:05:52,858 kdybys jedl, otevřely by se ti oči 28 00:05:53,783 --> 00:05:56,992 29 00:05:57,617 --> 00:06:01,658 30 00:06:06,033 --> 00:06:08,033 31 00:06:10,325 --> 00:06:12,325 32 00:06:14,200 --> 00:06:16,200 33 00:06:26,492 --> 00:06:28,492 34 00:06:30,484 --> 00:06:32,567 35 00:06:34,317 --> 00:06:36,900 36 00:06:48,900 --> 00:06:50,984 37 00:06:52,984 --> 00:06:55,150 38 00:06:56,817 --> 00:06:59,234 39 00:07:00,984 --> 00:07:03,400 40 00:07:13,484 --> 00:07:15,775 41 00:07:17,567 --> 00:07:19,650 42 00:07:21,400 --> 00:07:23,567 43 00:07:35,484 --> 00:07:37,734 44 00:07:39,525 --> 00:07:42,150 45 00:07:43,400 --> 00:07:45,650 46 00:07:57,442 --> 00:07:59,525 47 00:08:01,400 --> 00:08:03,817 48 00:08:05,234 --> 00:08:07,650 49 00:08:33,900 --> 00:08:35,900 50 00:08:36,900 --> 00:08:38,984 51 00:08:40,067 --> 00:08:42,234 52 00:09:34,450 --> 00:09:36,450 kdo to je? 53 00:09:36,742 --> 00:09:38,742 co jíš? 54 00:09:41,575 --> 00:09:43,575 Chcete nějaké? 55 00:09:46,658 --> 00:09:48,658 Žádný... 56 00:09:49,908 --> 00:09:52,908 Pravděpodobně to bude tím který měl přijít včera. 57 00:10:02,017 --> 00:10:04,017 Spát... 58 00:10:18,075 --> 00:10:21,075 Mám chuť... něco sníst. 59 00:10:21,550 --> 00:10:23,550 Co? 60 00:11:30,658 --> 00:11:33,325 - Dobré ráno... - Dobré ráno... 61 00:12:21,408 --> 00:12:23,408 Kráva! 62 00:12:32,367 --> 00:12:34,367 Hej, pane! 63 00:12:36,183 --> 00:12:38,183 Není to tvoje? 64 00:12:41,725 --> 00:12:43,725 Podívejte se na to. 65 00:12:53,200 --> 00:12:55,200 Není ta taška tvoje? 66 00:12:56,600 --> 00:12:59,200 Dnes je krásný den... 67 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Bez � cos�? 68 00:14:02,200 --> 00:14:04,200 Zveřejnit! 69 00:14:05,367 --> 00:14:07,367 Zveřejnit! 70 00:14:11,533 --> 00:14:13,533 Pošta přichází! 71 00:14:14,533 --> 00:14:16,533 Zveřejnit! 72 00:14:23,408 --> 00:14:25,808 - Odeslat! - Ukaž mi to. 73 00:14:28,450 --> 00:14:31,050 - Není to všechno jeho! - Já vím! 74 00:14:36,117 --> 00:14:38,117 Sakra! 75 00:14:41,700 --> 00:14:43,700 Vezměte to! Je tam i tohle! 76 00:15:00,533 --> 00:15:02,533 Máš šest písmen! 77 00:15:04,825 --> 00:15:06,825 Podívejte. 78 00:15:19,717 --> 00:15:21,717 Téměř bílé... 79 00:15:23,725 --> 00:15:25,725 Bílá... 80 00:15:26,367 --> 00:15:28,367 Bílá... 81 00:15:29,908 --> 00:15:31,908 Tento je také bílý. 82 00:15:33,408 --> 00:15:35,408 Ne úplně bílé. 83 00:15:40,992 --> 00:15:42,992 Jeden voňavý! 84 00:15:44,193 --> 00:15:46,193 takže... 85 00:16:13,658 --> 00:16:15,208 co to je 86 00:16:15,408 --> 00:16:17,408 Nic. 87 00:16:26,850 --> 00:16:30,250 Myslíš, že nemůže znáš někdy pravdu? 88 00:16:40,783 --> 00:16:43,383 Kdo ti napsal tento dopis? 89 00:16:47,433 --> 00:16:50,033 Zase máš špatnou náladu? 90 00:17:05,575 --> 00:17:08,075 Kdo zná pravdu o všem? 91 00:18:17,950 --> 00:18:19,950 Puno, pojď sem! 92 00:18:20,750 --> 00:18:22,125 Pojď! 93 00:18:22,325 --> 00:18:24,325 Pojď! 94 00:18:25,700 --> 00:18:27,700 Pojďte! 95 00:20:55,842 --> 00:20:58,442 Zakládám zeleninovou zahradu. 96 00:21:04,492 --> 00:21:07,292 Pěstuji zeleninu pro manžela. 97 00:21:15,117 --> 00:21:17,017 Ale... 98 00:21:17,217 --> 00:21:19,717 země je tu tvrdá... 99 00:21:19,917 --> 00:21:21,917 Vidíš? 100 00:21:24,867 --> 00:21:26,867 Tvrdá půda... 101 00:21:31,950 --> 00:21:34,150 A pak jsou tu šneci... 102 00:21:39,117 --> 00:21:42,317 Tamní náhodný případ často se potkáváte... 103 00:21:43,317 --> 00:21:45,317 milá paní. 104 00:21:46,367 --> 00:21:48,367 jo... 105 00:21:55,658 --> 00:21:58,058 No, musím jít... 106 00:22:02,367 --> 00:22:04,367 Sbohem. 107 00:22:04,567 --> 00:22:06,567 sbohem... 108 00:22:06,950 --> 00:22:08,950 čau čau... 109 00:22:10,367 --> 00:22:12,367 sbohem... 110 00:22:31,033 --> 00:22:33,467 Pozor! pozor, drž mě! Pozor! 111 00:22:33,533 --> 00:22:35,533 Pozor! 112 00:22:37,067 --> 00:22:38,917 Promiňte! Promiňte! 113 00:22:39,117 --> 00:22:41,517 Jak se to mohlo stát? 114 00:22:42,742 --> 00:22:45,542 Tak příště bude to lepší. 115 00:22:45,642 --> 00:22:47,642 takže... 116 00:22:50,783 --> 00:22:52,783 Pozor! 117 00:22:53,658 --> 00:22:57,258 To nic není! musíš udržet rovnováhu! 118 00:22:57,742 --> 00:22:59,375 Pozor, pozor... 119 00:22:59,575 --> 00:23:02,675 - Už nechci! - Ale ty vždycky všechno poděláš. 120 00:23:02,800 --> 00:23:04,800 Takhle! Tentokrát to bude lepší. 121 00:23:04,950 --> 00:23:07,783 - A je to tady! - Ne, ne sám! 122 00:23:07,950 --> 00:23:09,708 Jejda! 123 00:23:09,908 --> 00:23:12,108 Ale ano... počkat! 124 00:23:12,533 --> 00:23:15,742 - Už nechci! - Ano, ano! 125 00:23:17,367 --> 00:23:21,367 - Ne! Chci domů! - Vezmu tě domů! 126 00:23:29,075 --> 00:23:30,575 takže... 127 00:23:30,775 --> 00:23:32,775 Pohodlně se usaďte a nechte nás vzít vás! 128 00:23:32,908 --> 00:23:34,908 Nelechtej mě! 129 00:23:36,742 --> 00:23:38,542 Jdeme! 130 00:23:38,742 --> 00:23:40,742 Teď nám to půjde lépe! 131 00:24:11,575 --> 00:24:13,575 Co je to? 132 00:24:14,075 --> 00:24:16,575 Nebude ti vadit, když půjdu na chvíli ven? 133 00:24:16,742 --> 00:24:18,742 Ano. 134 00:24:20,200 --> 00:24:22,200 Sbohem! 135 00:24:49,200 --> 00:24:51,200 Jsi to ty, Roberte? 136 00:24:56,367 --> 00:24:58,367 kde jsi? 137 00:24:59,492 --> 00:25:01,492 Vím, že jsi tady. 138 00:25:56,200 --> 00:25:58,200 Sbohem! 139 00:25:58,617 --> 00:26:00,617 Sbohem! 140 00:26:20,200 --> 00:26:22,200 Dobré ráno! 141 00:26:37,158 --> 00:26:38,917 Mám tě! 142 00:26:39,117 --> 00:26:41,117 Počkejte! 143 00:26:42,617 --> 00:26:44,617 Ne, ne, ne! 144 00:26:46,325 --> 00:26:48,325 Rošťák! 145 00:26:49,950 --> 00:26:52,617 Konečně jsi tady! 146 00:26:55,408 --> 00:26:58,008 Počkejte! já ti to ukážu! 147 00:27:02,783 --> 00:27:05,658 Počkejte! Rošťák! 148 00:27:43,200 --> 00:27:46,117 Zažijeme opět pěkné výlety! 149 00:27:47,450 --> 00:27:49,208 Nech mě! 150 00:27:49,408 --> 00:27:51,408 Nech mě! 151 00:28:02,492 --> 00:28:04,692 Můžu si s tebou číst? 152 00:28:05,950 --> 00:28:08,158 Ano, čtení... je hluboké... 153 00:28:08,325 --> 00:28:10,992 - Dobré ráno! - Dobré ráno! 154 00:28:11,992 --> 00:28:13,992 Dobré ráno! 155 00:28:28,408 --> 00:28:30,408 Jak jsi vyrostl! 156 00:28:34,533 --> 00:28:36,533 Neutíkej! 157 00:28:39,325 --> 00:28:41,325 Počkejte! 158 00:28:41,742 --> 00:28:43,742 Počkejte! 159 00:29:05,700 --> 00:29:08,200 - Dobré ráno! - Znáš ji? 160 00:29:08,533 --> 00:29:10,533 Ne. Dobré ráno! 161 00:29:14,700 --> 00:29:17,400 Jsi tu poprvé, že? 162 00:29:17,658 --> 00:29:19,658 Ano. 163 00:29:26,783 --> 00:29:28,283 kdo to je? 164 00:29:28,483 --> 00:29:31,283 - Neznám ho. - Jmenuje se Robert. 165 00:29:32,283 --> 00:29:35,283 Od té doby uplynulo sedm let chodí se sem léčit. 166 00:29:37,133 --> 00:29:39,133 Je to skvělá společnost. 167 00:29:42,992 --> 00:29:44,992 A je sám. 168 00:29:45,658 --> 00:29:47,658 Navíc je bakalář. 169 00:29:51,950 --> 00:29:55,150 Kolik jeho mužů Mají stejné štěstí? 170 00:30:00,200 --> 00:30:02,700 Jaké krásné malé ruce. 171 00:30:03,258 --> 00:30:05,258 Vážená paní, dovolte? 172 00:30:06,492 --> 00:30:08,492 Můžete se mi s tím svěřit. 173 00:30:08,675 --> 00:30:10,675 jak je starý? 174 00:30:10,908 --> 00:30:12,908 Hádej co! 175 00:30:13,708 --> 00:30:15,708 no... 176 00:30:17,200 --> 00:30:20,000 Padesát... dva! 177 00:30:22,325 --> 00:30:25,200 č. 78... 178 00:30:25,367 --> 00:30:27,367 78? 179 00:30:30,533 --> 00:30:32,533 78! 180 00:30:33,325 --> 00:30:36,325 - To není možné! - Ano, ano! 181 00:30:36,825 --> 00:30:39,325 Jak krásného věku dosáhl! 182 00:30:40,700 --> 00:30:44,250 A kde jste letos byli na tak dlouho? 183 00:30:44,450 --> 00:30:46,450 já? 184 00:30:47,950 --> 00:30:49,950 Volala mi povinnost. 185 00:30:54,158 --> 00:30:56,758 Tak ahoj! Dokud se znovu nepotkáme! 186 00:31:05,992 --> 00:31:07,992 Můžu se s ní houpat? 187 00:31:10,158 --> 00:31:12,158 Můžu se taky houpat? 188 00:31:17,617 --> 00:31:19,617 můžu? 189 00:31:31,425 --> 00:31:34,425 Omlouvám se, nechtěl jsem vás rušit. 190 00:31:37,950 --> 00:31:40,750 Chodí tam, kde nikdo... 191 00:31:40,908 --> 00:31:44,308 nikdo by to nikdy nenašel. Nikdy. 192 00:31:49,492 --> 00:31:51,692 Ale nečekal jsem na ni. 193 00:35:40,717 --> 00:35:42,717 Podívejte se sem! 194 00:35:44,275 --> 00:35:46,275 prosím... 195 00:35:54,575 --> 00:35:56,575 můžu ti něco říct? 196 00:36:06,092 --> 00:36:09,492 - Musíš přestat ve správný čas. - Správně. 197 00:36:15,283 --> 00:36:17,283 AHOJ! 198 00:42:49,483 --> 00:42:51,483 Šest hodin. 199 00:43:55,817 --> 00:43:57,817 Co se stalo? 200 00:43:59,342 --> 00:44:01,342 Ztratil klíč. 201 00:44:05,317 --> 00:44:07,317 Opravdu? 202 00:44:08,925 --> 00:44:11,125 Tady to je! Tady to je! 203 00:44:15,467 --> 00:44:17,467 je to tady. 204 00:44:19,342 --> 00:44:21,742 Viděl jsem to tady. 205 00:44:23,633 --> 00:44:25,633 Jsem vždy tak opatrný... 206 00:44:29,050 --> 00:44:31,050 - Víš? - Ano... 207 00:44:33,717 --> 00:44:38,517 Vždy si udržuji ve svých věcech pořádek. Bylo to tady, v mé kapse. Podívejte. 208 00:44:39,008 --> 00:44:41,008 Opravdu? 209 00:44:45,508 --> 00:44:49,508 No, co je? Vyhovují vám všichni čekají, pospěšte si. 210 00:44:52,358 --> 00:44:54,358 jdu... 211 00:45:39,675 --> 00:45:41,675 Tady je něco pro nás. 212 00:45:42,092 --> 00:45:45,492 „Tajemný vrah zpět na scénu." 213 00:45:46,550 --> 00:45:48,550 Poslouchat! 214 00:45:48,692 --> 00:45:52,192 „Posudek trvá téměř rok veřejnost je v šoku... 215 00:45:52,467 --> 00:45:57,267 záhadnými vraždami blonďatých dívek." 216 00:45:57,983 --> 00:45:59,983 -Včera v noci..." - Ukaž! 217 00:46:00,183 --> 00:46:01,867 - "Včera v noci..." - Počkejte! 218 00:46:02,067 --> 00:46:04,967 - Počkejte chvíli! - To se vás netýká! 219 00:46:05,150 --> 00:46:08,950 „Včera v noci jiná dívka blondýna byla nalezena mrtvá...“ 220 00:46:09,092 --> 00:46:10,792 Já chci taky číst! 221 00:46:10,992 --> 00:46:12,992 Jak drzé, co? 222 00:46:13,817 --> 00:46:18,417 - "Včera v noci..." - "Včera v noci..." 223 00:46:23,633 --> 00:46:25,633 Tak co, našli jste to? 224 00:46:25,842 --> 00:46:27,842 Našel jsem to! 225 00:46:34,567 --> 00:46:36,567 Chcete nějaké? 226 00:46:37,592 --> 00:46:39,592 Podívejme se! 227 00:46:39,758 --> 00:46:43,558 Pan Robert to přečte pro nás. Je schopný. 228 00:46:46,175 --> 00:46:48,175 je to tohle. 229 00:46:52,300 --> 00:46:58,300 „Včera v noci jiná dívka blondýna byla nalezena mrtvá. 230 00:47:04,775 --> 00:47:07,608 Byla zavražděna neobvyklým způsobem. 231 00:47:08,317 --> 00:47:12,117 Bylo to otištěno na jeho čele červené číslo 6. 232 00:47:13,483 --> 00:47:18,283 Je jasné, že je tam zavražděná dívka šestá oběť téhož vraha, 233 00:47:20,508 --> 00:47:23,508 že policie je neustále hledat. 234 00:47:25,300 --> 00:47:27,300 Zajímavý detail. 235 00:47:27,717 --> 00:47:32,717 Číslo 6 bylo hluboce vyryto na čelo mrtvé dívky." 236 00:48:05,942 --> 00:48:07,942 Josefe! 237 00:48:36,983 --> 00:48:38,983 Probuďte se! 238 00:48:40,108 --> 00:48:42,108 Probuď se, prosím! 239 00:48:43,442 --> 00:48:45,442 Eva! 240 00:48:46,883 --> 00:48:48,883 Otevřete oči! 241 00:48:49,683 --> 00:48:51,683 Zapomeňte na všechno! 242 00:48:54,133 --> 00:48:56,133 Odpusť mi! 243 00:48:57,092 --> 00:48:59,432 Zhřešil jsem proti tobě. 244 00:49:06,567 --> 00:49:08,567 Odpusť mi! 245 00:49:10,650 --> 00:49:12,650 Prosím! 246 00:49:15,258 --> 00:49:17,258 Lhal jsem ti. 247 00:49:22,883 --> 00:49:25,483 Ale nevěděl jsem, co dělám. 248 00:49:25,583 --> 00:49:27,583 Odpusť mi! 249 00:50:09,050 --> 00:50:11,050 Neodcházej ode mě. 250 00:50:13,883 --> 00:50:15,883 Koneckonců jsi moje žena. 251 00:50:19,592 --> 00:50:21,792 A já jsem tvůj manžel. 252 00:50:28,233 --> 00:50:30,233 Není to pravda! 253 00:50:32,217 --> 00:50:34,217 A jaká je pravda? 254 00:50:38,733 --> 00:50:40,733 Nejsi můj manžel. 255 00:50:44,233 --> 00:50:46,233 Jak? 256 00:50:46,942 --> 00:50:48,942 máš někoho? 257 00:50:50,508 --> 00:50:52,508 Nech mě! 258 00:51:02,925 --> 00:51:04,925 Jsi jako on! 259 00:51:06,775 --> 00:51:09,775 - Jako kdo? - Všichni jste stejní! 260 00:51:17,983 --> 00:51:20,683 Promiň, zrovna jsem šel kolem... 261 00:51:20,858 --> 00:51:23,558 a stalo se mi to opřete se o vaše dveře. 262 00:51:23,717 --> 00:51:25,717 je to on? 263 00:51:28,525 --> 00:51:30,525 Ano. 264 00:51:32,692 --> 00:51:34,692 On je vrah. 265 00:54:50,817 --> 00:54:53,317 Nepředstírejte, že hrajete na buben! 266 00:54:56,525 --> 00:54:58,525 Jít domů! 267 00:55:00,442 --> 00:55:02,442 Čára! 268 00:55:09,317 --> 00:55:11,317 Obleč se a pojď ven! 269 00:55:12,942 --> 00:55:14,942 Vyjít! 270 00:55:15,483 --> 00:55:17,483 Jdeme! chceš jít ven? 271 00:55:30,900 --> 00:55:33,300 Pomlouvala mě. 272 00:55:34,000 --> 00:55:36,800 Poznám to podle toho, jak se na mě díváš. 273 00:55:38,442 --> 00:55:40,442 takže... 274 00:55:40,642 --> 00:55:42,642 přiznáváš se? 275 00:55:47,175 --> 00:55:49,175 Ale co udělal? 276 00:55:52,525 --> 00:55:54,725 Co myslíš, že jsem udělal? 277 00:55:54,800 --> 00:55:57,200 Smilník! 278 00:55:59,342 --> 00:56:01,075 Nech mě! 279 00:56:01,275 --> 00:56:03,275 Krysa! 280 00:56:06,067 --> 00:56:08,867 Slyšel jsem to zvonit buben tady! To je pravda! 281 00:56:12,483 --> 00:56:14,683 dusím se! dusím se! 282 00:56:37,942 --> 00:56:40,642 Něco ti ukážu, jo? 283 00:56:41,942 --> 00:56:43,942 Viděl jsi toho anděla? 284 00:56:50,675 --> 00:56:52,675 Jak těžká je tato socha! 285 00:56:53,700 --> 00:56:56,700 Věci musí mít svou váhu, ne? 286 00:57:01,025 --> 00:57:03,025 Takhle! 287 00:57:05,567 --> 00:57:07,408 No není krásná? 288 00:57:07,608 --> 00:57:12,408 - Nyní má správné osvětlení. - Podívejte se na dobře tvarované nohy. 289 00:57:18,400 --> 00:57:20,400 Bojím se podívat. 290 00:57:25,775 --> 00:57:27,775 Tohle je pro ni konec. 291 00:58:11,733 --> 00:58:13,733 Ale kam jdeš? prosím tě! 292 00:58:18,675 --> 00:58:20,675 Listy! 293 00:58:25,675 --> 00:58:28,475 Pojďte... je krásný den! 294 00:58:38,342 --> 00:58:40,342 jsi blázen? 295 00:59:13,692 --> 00:59:15,692 Ale podívej... 296 00:59:19,425 --> 00:59:21,425 Už nic nechápu. 297 00:59:22,608 --> 00:59:24,608 Ale já ano. 298 00:59:25,525 --> 00:59:27,825 Zavolej mi... Roberte. 299 01:01:19,233 --> 01:01:22,833 Nikdy by mě nenapadlo, že já Cítil bych se tu tak sám. 300 01:01:27,508 --> 01:01:30,308 Měl tu být před hodinou. 301 01:01:41,858 --> 01:01:44,358 Myslel jsem, že tu budeš sám. 302 01:01:48,008 --> 01:01:50,008 Dobré ráno! 303 01:01:59,608 --> 01:02:01,808 Kde jsi byl celou tu dobu? 304 01:02:04,508 --> 01:02:06,508 V kostele. 305 01:02:15,550 --> 01:02:17,550 Takže mi to odmítáš říct? 306 01:02:21,692 --> 01:02:23,692 Číšník! 307 01:02:28,858 --> 01:02:30,575 Zmrzlina. 308 01:02:30,775 --> 01:02:32,775 Prosím. 309 01:02:34,567 --> 01:02:36,567 Oheň. 310 01:05:03,317 --> 01:05:05,317 Viděl jsi? 311 01:05:07,733 --> 01:05:09,733 já ti rozumím. 312 01:08:01,942 --> 01:08:04,342 Nikdy jsem ji takhle nezneuctil. 313 01:08:38,150 --> 01:08:41,350 Bylo to krásné den, pánové. 314 01:08:41,567 --> 01:08:43,567 Ano. 315 01:08:47,650 --> 01:08:51,450 Máme pěkné počasí, milý pane. 316 01:08:56,608 --> 01:08:59,008 Nikdy jsem jí neublížil. 317 01:08:59,775 --> 01:09:02,575 Tak snad mi můžeš odpustit, ne? 318 01:09:16,750 --> 01:09:19,250 A nic z toho neví. 319 01:09:26,358 --> 01:09:28,358 Není ti jí líto? 320 01:09:39,358 --> 01:09:42,758 Neubližujte můj příteli, drahá paní. 321 01:09:46,567 --> 01:09:49,567 Všichni stejně musíme zemřít. 322 01:10:10,817 --> 01:10:12,817 Pojď se mnou na projížďku... 323 01:10:13,717 --> 01:10:16,717 Potřebuji se trochu uvolnit, pane. 324 01:10:22,233 --> 01:10:24,233 Ano, to by bylo úžasné. 325 01:10:27,858 --> 01:10:29,858 Ano, prosím! 326 01:10:30,650 --> 01:10:33,650 Jít! Vy dva jdete spolu! 327 01:10:46,775 --> 01:10:48,975 Buďte prosím opatrní! 328 01:10:49,900 --> 01:10:51,900 Nebojte se. 329 01:11:11,250 --> 01:11:13,250 Bojí se mě? 330 01:11:16,067 --> 01:11:18,067 Žádný! 331 01:11:19,150 --> 01:11:21,150 Proč? 332 01:11:22,025 --> 01:11:24,025 neděsím tě? 333 01:11:26,608 --> 01:11:28,808 Měl by se mě bát. 334 01:11:33,733 --> 01:11:35,733 Opatrně! 335 01:11:35,833 --> 01:11:37,833 Říkám ti pravdu. 336 01:11:45,192 --> 01:11:46,992 To je jedno. 337 01:11:47,192 --> 01:11:49,192 Jsme přátelé. 338 01:11:59,817 --> 01:12:02,017 Nevěříš mi, Roberte? 339 01:12:04,317 --> 01:12:06,317 Proč ne? 340 01:12:06,650 --> 01:12:08,650 já vím. 341 01:12:14,708 --> 01:12:18,308 Ale přátelství je nemožné bez důvěry. 342 01:12:27,525 --> 01:12:30,858 Musíš mě zabít, Roberte. 343 01:12:33,233 --> 01:12:35,233 Musíš mě zabít. 344 01:12:39,383 --> 01:12:41,783 Chceš, abych tě zabil? 345 01:12:42,233 --> 01:12:44,233 jak to uděláš? 346 01:12:47,233 --> 01:12:49,233 neboj se. 347 01:12:51,858 --> 01:12:54,058 Máte rádi balvany? 348 01:12:56,192 --> 01:12:58,192 Ano. 349 01:12:58,442 --> 01:13:00,642 Znám izolované místo. 350 01:13:01,942 --> 01:13:06,442 Připravil jsem vám tam pěkný balvan. 351 01:13:08,150 --> 01:13:11,950 neboj se. Ale vy se nebojíte. 352 01:13:13,233 --> 01:13:16,233 Musíte přijít dnes večer. přijdeš? 353 01:13:24,317 --> 01:13:26,717 - Přijdeš? - Přijde. 354 01:13:30,400 --> 01:13:33,600 - Poznáš ten balvan? - Poznám ho. 355 01:13:36,417 --> 01:13:38,617 Nechceš to vzdát? 356 01:13:45,608 --> 01:13:47,608 On nechce. 357 01:13:49,192 --> 01:13:51,192 Mohu s tebou mluvit, Roberte? 358 01:13:52,650 --> 01:13:54,650 Nemůžeš. 359 01:13:54,850 --> 01:13:56,850 Robert má schůzku. 360 01:13:57,917 --> 01:14:01,917 Myslím, že měla pravdu, když řekl, že jsi vrah. 361 01:14:06,025 --> 01:14:08,525 Jestli nechceš, nepůjdu. 362 01:14:09,025 --> 01:14:11,025 Ale řekni mu to sám. 363 01:14:31,108 --> 01:14:33,108 Roberte! 364 01:14:45,792 --> 01:14:47,792 Jsi to ty, Roberte? 365 01:14:52,608 --> 01:14:55,608 Ano! To jsem já! Roberte! 366 01:15:00,000 --> 01:15:01,700 Pojďte! 367 01:15:01,900 --> 01:15:03,900 Zatracení! 368 01:15:15,442 --> 01:15:18,242 Opravdu krásné místo... 369 01:15:19,733 --> 01:15:21,733 pro naši lásku. 370 01:15:26,650 --> 01:15:28,650 A ty... 371 01:15:29,250 --> 01:15:31,250 Jak jsi krásná! 372 01:15:34,100 --> 01:15:36,100 prosím... 373 01:15:36,200 --> 01:15:38,200 jak ses tam dostal? 374 01:15:54,650 --> 01:15:59,250 Doufám, má lásko, že ne čekal příliš dlouho na vašeho Roberta. 375 01:16:01,317 --> 01:16:03,317 Ale teď jsem tady. 376 01:16:04,317 --> 01:16:06,317 Máš mě tady. 377 01:16:09,567 --> 01:16:11,567 Pojďte! 378 01:16:13,733 --> 01:16:15,933 Nebo mě už nemiluješ? 379 01:16:19,275 --> 01:16:21,875 Nebo se možná bojíte svého manžela? 380 01:16:34,192 --> 01:16:36,192 Nech mě! 381 01:16:44,733 --> 01:16:46,733 Na naše zdraví! 382 01:16:56,900 --> 01:16:59,400 Toto víno je opravdu dobré. 383 01:17:05,858 --> 01:17:07,858 Líbí se ti to? 384 01:17:10,775 --> 01:17:12,775 Díky, to je dobrý. 385 01:17:17,042 --> 01:17:19,642 Nechceš se mnou ještě jednou pít? 386 01:17:34,042 --> 01:17:36,142 Chtěli byste ještě něco, prosím? 387 01:17:37,442 --> 01:17:39,442 Díky, ne. 388 01:17:46,900 --> 01:17:49,900 Zapomněl jsem ti to říct že Robert je pryč. 389 01:17:51,025 --> 01:17:53,025 Nebo alespoň slíbil. 390 01:17:58,608 --> 01:18:00,608 chceš tančit? 391 01:18:01,000 --> 01:18:03,000 - Já? - Ano. 392 01:18:06,025 --> 01:18:08,025 Určitý. 393 01:18:10,483 --> 01:18:12,483 Budeme tančit? 394 01:18:15,250 --> 01:18:19,450 Promiňte, můj manžel chtěl by s ní tančit. 395 01:19:37,775 --> 01:19:39,775 Povoluje? 396 01:19:46,650 --> 01:19:48,650 Budeme tančit? 397 01:20:01,817 --> 01:20:03,817 Roberte! 398 01:20:11,833 --> 01:20:13,833 Roberte! 399 01:20:26,167 --> 01:20:28,500 Roberte! 400 01:20:42,692 --> 01:20:44,692 jsi tady? 401 01:21:02,983 --> 01:21:04,983 Roberte! 402 01:27:34,150 --> 01:27:36,150 Roberte! 403 01:28:07,650 --> 01:28:09,650 jsem unavený. 404 01:28:43,067 --> 01:28:45,067 Nenechávej mě samotného. 405 01:28:50,917 --> 01:28:52,917 Roberte! 406 01:28:55,792 --> 01:28:57,792 Roberte! 407 01:29:00,458 --> 01:29:02,458 Roberte! 408 01:29:08,208 --> 01:29:10,208 Roberte! 409 01:29:14,875 --> 01:29:16,875 Tady jsem. 410 01:29:18,250 --> 01:29:20,250 Chceš mě zabít? 411 01:29:22,975 --> 01:29:24,675 Vidíš... 412 01:29:24,875 --> 01:29:26,875 Nezapomněl jsem. 413 01:29:51,733 --> 01:29:54,733 Opravdu mě chceš zabít teď když tě miluji? 414 01:30:01,583 --> 01:30:03,583 Taky tě miluju. 415 01:30:10,667 --> 01:30:12,667 Proto jsme zde. 416 01:30:22,750 --> 01:30:25,750 Budu tě milovat navždy! Přísahám vám! 417 01:30:27,833 --> 01:30:29,833 Ano, já vím. 418 01:30:30,500 --> 01:30:33,500 Poprvé v můj život věřím v někoho. 419 01:30:37,517 --> 01:30:39,717 Byl bys schopen mě zabít? 420 01:30:42,792 --> 01:30:44,792 Opravdu? 421 01:30:47,392 --> 01:30:49,392 Nepotřebuji ti lhát. 422 01:30:50,958 --> 01:30:52,958 Ach ne! 423 01:30:55,250 --> 01:30:57,250 Co je to? 424 01:30:57,500 --> 01:30:59,500 je mi zima. 425 01:31:03,000 --> 01:31:05,000 je ti zima? 426 01:31:07,192 --> 01:31:11,392 Ne, má drahá, ne! Promiň, já to nevydržím! 427 01:31:14,250 --> 01:31:16,250 Zahřejte se. 428 01:31:21,458 --> 01:31:23,658 Ani nevíš, jak moc tě miluji! 429 01:31:26,417 --> 01:31:28,417 Jak jsi krásná! 430 01:31:34,333 --> 01:31:36,333 Nech mě vidět. 431 01:31:42,558 --> 01:31:44,558 Podívej se na mě! 432 01:31:49,542 --> 01:31:52,542 Jste jediný, kdo je přišel z vlastní vůle. 433 01:31:57,708 --> 01:32:00,508 Je to naposledy, co někomu věřím. 434 01:32:04,975 --> 01:32:06,975 To je zrada! 435 01:32:10,833 --> 01:32:13,433 Ano, všechno je lež! 436 01:32:18,917 --> 01:32:20,917 Žádný! Žádný! 437 01:32:21,333 --> 01:32:23,333 Žádný! 438 01:32:23,667 --> 01:32:26,467 Žádný! Žádný! 439 01:32:27,467 --> 01:32:29,467 Žádný! 440 01:32:32,333 --> 01:32:34,333 Byla to pravda! 441 01:34:07,875 --> 01:34:09,875 442 01:34:10,583 --> 01:34:12,583 443 01:34:18,958 --> 01:34:20,958 444 01:34:21,850 --> 01:34:23,850 445 01:34:36,871 --> 01:34:38,871 446 01:34:39,638 --> 01:34:41,638 447 01:34:47,988 --> 01:34:49,988 448 01:34:50,821 --> 01:34:52,821 449 01:34:53,613 --> 01:34:55,396 450 01:34:55,596 --> 01:34:57,188 451 01:34:57,388 --> 01:34:59,055 452 01:34:59,255 --> 01:35:01,255 453 01:35:08,621 --> 01:35:10,396 454 01:35:10,596 --> 01:35:12,596 455 01:35:13,417 --> 01:35:15,417 Josef! 456 01:35:23,375 --> 01:35:25,375 Josef! 457 01:35:27,458 --> 01:35:29,458 Josef! 458 01:35:34,667 --> 01:35:36,667 Josef! Josef! 459 01:35:41,083 --> 01:35:43,083 To jsem já! 460 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 Eva! 461 01:35:50,475 --> 01:35:52,475 Josef! 462 01:35:53,333 --> 01:35:55,333 Nechoď pryč! 463 01:35:57,708 --> 01:35:59,708 Neptej se na pravdu! 464 01:36:01,667 --> 01:36:03,667 Neptej se na pravdu! 465 01:36:07,792 --> 01:36:09,792 Neptej se na pravdu! 466 01:36:12,042 --> 01:36:14,042 Neptej se na pravdu! 467 01:36:15,042 --> 01:36:17,642 Stejně jako já taky Odmítám se ptát! 468 01:36:22,708 --> 01:36:29,375 strom byl dobrý k jídlu 469 01:36:30,083 --> 01:36:36,333 získat moudrost. 470 01:36:38,167 --> 01:36:42,792 471 01:36:43,417 --> 01:36:49,583 byl s ní a také z toho jedl. 472 01:37:58,625 --> 01:38:03,667 oči obou 473 01:38:04,542 --> 01:38:08,500 474 01:38:10,583 --> 01:38:15,917 475 01:38:16,042 --> 01:38:22,833 ve vánku dne 476 01:38:24,583 --> 01:38:28,958 477 01:38:29,542 --> 01:38:34,792 478 01:38:36,167 --> 01:38:45,708